Serás direccionado a páginas con información adicionalde nuestros productos y servicios. Estos sitios están en proceso de ser revisados y serán migrados al sitio de Axalta Coating Systems.

Axalta worldwide

Axalta Country Sites
CROMAX Country Sites
Spies Hecker Country Sites
Standox Country Sites

Axalta worldwide |

Show Language Brand Selector Show Searchbox Show Navigation

Términos de Uso de Axalta

Bienvenidos. Axalta te ofrece este sitio en relación a los siguientes términos y condiciones ("Terms"). Al tener acceso a o utilizar el Sitio, usted acepta cumplir con los Términos, a cambio de tener la oportunidad de participar en los eventos en línea dentro del Sitio. Si usted no está de acuerdo con cualquiera de los Términos, no utilice el Sitio. Si usted acepta los Términos y tiene acceso o utiliza el Sitio en representación de una sociedad, organización, gobierno u otra persona moral, usted manifiesta que usted está autorizado para hacerlo en representación de dicha entidad. Si tiene alguna duda sobre estos términos, por favor contacte al Centro de Información Corporativa.

Licencia Limitada Y Restricciones de Uso General

Al aceptar los Términos, Axalta le concede una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, intransferible y no cedible (sin el derecho a otorgar en sublicencia) (i) para tener acceso al Sitio para lectura únicamente, propósitos de operaciones internas únicamente y en relación con la presentación de su oferta u otra propuesta únicamente de acuerdo con cualesquiera de los términos emitidos por Axalta en relación con el proceso de oferta o propuesta (“Uso Permitido”); y (ii) en la medida en que los materiales en el Sitio estén expresamente disponibles para descarga, descargar dichos materiales (y sacar un número razonable de copias) únicamente para sus operaciones internas y uso de dichos materiales para el Uso Permitido.

Excepto en la medida expresamente establecida en este párrafo, usted no tiene derecho y no descargará, mostrará, publicará nuevamente, realizará, reproducirá, duplicará, copiará, distribuirá, modificará, editará, alterará, adaptará o mejorará el Sitio o los materiales del Sitio de ninguna manera. Esta licencia limitada termina automáticamente, sin aviso a usted, inmediatamente después de su violación de cualquiera de los Términos. Salvo por la licencia limitada que se otorga arriba, usted no tiene derecho, titularidad o interés (y no tiene derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad intelectual) en el Sitio o los materiales del Sitio.

Axalta y sus licenciantes son propietarios y conservarán la propiedad del Sitio, incluyendo (1) todo el contenido del Sitio, así como cualesquiera modificaciones, actualizaciones, mejoras y obras derivadas de o para el Sitio y sus  contenidos; (2) cualesquiera datos presentados en el Sitio o almacenados de otro modo por Axalta, sus Filiales y sus proveedores; y (3) cualesquiera derechos de propiedad intelectual u otros derechos patrimoniales que abarquen a cualesquiera de los anteriores. Para objeto de estos Términos, “Filiales” significa, con respecto a cualquier persona física o moral especificada, cualquier otra persona física o moral que, de manera directa o indirecta, a través de uno o más intermediarios, controle o sea controlada por, o esté bajo el control en común con dicha persona física o moral especificada.

El término “control”, cuando sea usado con respecto a cualquier persona física o moral especificada, significa la facultad de influir en la administración y políticas de dicha persona física o moral, de manera directa o indirecta, a través de la propiedad de valores con derecho de voto, por contrato o de otro modo; y el término “controlado” tiene un significado correlativo.

Solicitud de Cotización, Propuesta e/o Información

Usted acuerda que antes de licitar cualquier Solicitud de Cotización, Solicitud de Propuesta o Solicitud de Información a la cual le haya dado acceso Axalta en el Sitio (conjuntamente, las “Solicitudes”), usted habrá recibido, leído y comprendido los Términos y la Solicitud de Cotización, Solicitud de Propuesta o Solicitud de Información aplicable.

Eventos en Línea

Usted reconoce que cualquier oferta que usted presente en línea a través del Sitio es legalmente válida y vinculatoria para usted, en caso de ser aceptada por Axalta. Usted conviene que cualquier oferta que realice en línea a través del Sitio será definitiva hasta que sea aceptada o rechazada por Axalta y usted conviene también que venderá bienes y prestará servicios a Axalta de acuerdo con dicha oferta.

Usted presentará a Axalta las ofertas en línea únicamente a través del Sitio y no presentará ofertas a Axalta a través de cualquier otro mecanismo, a menos que sea solicitado por escrito por Axalta. Usted entiende que Axalta tiene el derecho absoluto, a su única discreción, de realizar operaciones con cualquier persona física o moral, a no realizar operaciones de acuerdo con cualquier Solicitud, y a terminar o posponer cualquier Solicitud, en cualquier momento, con o sin causa o aviso.

Exclusión de Garantías

Usted utilizará el Sitio bajo su propio riesgo. El Sitio se proporciona “como está”.

Axalta no hace declaraciones, pactos o garantías y no ofrece otras condiciones, expresas o tácitas, respecto a cualquier otro asunto, incluyendo (i) la comerciabilidad, viabilidad, aptitud para un uso u objeto en particular, no violaciones o resultados que se deriven del uso del Sitio o cualesquiera servicios de datos, software, hardware, entregables, productos de trabajo u otros materiales relacionados con el Sitio, o la disponibilidad de cualesquiera de los anteriores; o (ii) si los materiales disponibles en el Sitio son verdaderos, completos, exactos, no engañosos u oportunos.

El Sitio puede contener inexactitudes o errores que pueden afectar la calidad de los materiales del Sitio. Estos materiales no han sido verificados o autenticados de manera independiente en todo o en parte por Axalta.

Axalta renuncia por el presente a toda responsabilidad por errores u omisiones en los materiales, ya sea proporcionados o no por Axalta. Además, Axalta no declara, pacta o garantiza que el acceso al Sitio o que los servicios prestados por el Sitio serán ininterrumpidos, sin errores o seguros.

Usted reconoce y conviene que existen riesgos inherentes a la transmisión de información y el almacenamiento de información en Internet y otras redes (ya sea de manera virtual o física) y que Axalta no es responsable de dicha pérdida de sus datos, confidencialidad o privacidad.

Limitación de Responsabilidad

En la interpretación más amplia permitida por la ley aplicable, ningún miembro de Axalta Coating Systems (como se define en la Sección titulada, “Indemnización”) será responsable frente a usted por cualesquiera daños resultantes de su uso del Sitio o de cualquier violación de contrato (incluyendo los Términos y cualesquiera instrucciones, lineamientos o políticas adicionales que sean emitidos por Axalta, incluyendo aquellos publicados en el Sitio), negligencia, acto ilícito civil o cualquier otra teoría jurídica (conjuntamente, los “Daños Reclamados”).

Los Daños Reclamados también incluyen, sin limitación, la pérdida de ahorros e ingresos, la pérdida de utilidad, la pérdida de uso, la pérdida de datos y las reclamaciones de terceros. Si Axalta Coating Systems no puede legalmente renunciar a su responsabilidad por cualesquiera de los mencionados en los Daños Reclamados, Axalta Coating Systems será responsable frente a usted por el total de todas las reclamaciones por los posibles daños que surjan conforme al presente por la suma de US$500.00 (quinientos cincuenta dólares, 00/100, Moneda de los Estados Unidos de América) o su equivalente en moneda nacional. En dicho caso, usted reconoce que todos los Daños Reclamados que surjan conforme al presente no pueden ser calculados con certeza razonable.

Usted conviene además que US$500.00 (quinientos cincuenta dólares, 00/100, Moneda de los Estados Unidos de América) o su equivalente en moneda nacional, representa (i) una aproximación razonable de los Daños Reclamados que usted podrá sufrir por todas las reclamaciones conforme al presente y que esos posibles daños no constituyen una sanción; y (ii) el recurso exclusivo ante usted por los Daños Reclamados en relación con todas las reclamaciones que surjan conforme al presente.

Las limitaciones contenidas en ests sección serán aplicables incluso si cualquier otro recurso a su disposición falla en su objeto esencial.

Recursos

A su sola discreción, Axalta podrá buscar todos los recursos disponibles para la misma en los Términos, conforme a la ley y en equidad, incluyendo el mandato judicial como cumplimiento específico, para hacer valer los Términos y cualesquiera instrucciones, lineamientos o políticas adicionales emitidos por Axalta (incluyendo los publicados en el Sitio). En dicho caso, usted conviene que Axalta se verá perjudicado irreparablemente y, sin ningún fallo adicional de daño o lesión irreparable u otras consideraciones de legales, Axalta tendrá el derecho de solicitar a un tribunal competente y, a condición de que Axalta siga los requisitos de procedimiento adecuados (por ejemplo, el aviso), usted no se opondrá al otorgamiento de un mandato judicial que lo obligue al cumplimiento específico de sus obligaciones conforme al presente sin la necesidad de depositar fianza u otra garantía. Usted además conviene no oponerse a ninguna solicitud de mandato judicial por parte de Axalta, excepto para requerir que Axalta establezca que usted incumplió los Términos.

Demandas

Usted no entablará ninguna acción relativa a los Términos o la materia de los Términos más de un año después de que surja la causa de la acción. Este período no se prorrogará por ningún motivo, excepto mediante el consentimiento por escrito de ambas partes. Por el presente usted renuncia a todas las leyes o disposiciones de ley que perjudiquen o afecten el curso del período de limitación, y ninguna ley o disposición de ley actuará para prorrogar el período limitado en este párrafo.

Indemnización

Usted indemnizará y mantendrá en paz y a salvo a Axalta, sus Filiales y sus respectivos funcionarios, consejeros, socios, accionistas, empleados, agentes, contratistas y sucesores y cesionarios actuales, futuros y anteriores (conjuntamente, el “Grupo Axalta”) contra cualesquiera multas, penalidades, responsabilidades, pérdidas, daños y otros cargos (incluyendo honorarios legales y periciales) en los que incurran los miembros del Grupo Axalta, y, si así lo ordena Axalta, defenderá al Grupo Axalta contra (i) todas las reclamaciones que surjan de cualquier información, datos u otros materiales proporcionados por usted en relación con el Sitio o los Términos (incluyendo su solicitud de registro para utilizar el Sitio), o si su uso por los miembros del Grupo Axalta, infringe, se apropia indebidamente o de otro modo viola cualquier patente, marca comercial, derecho de autor, secreto comercial u otra propiedad intelectual o derecho patrimonial de un tercero o, viola cualquier ley; (ii) todas las reclamaciones que surjan por fraude, mala conducta intencional, actos criminales o negligencia severa, por parte suya, inclusive en la medida en que sean cometidos por cualquier empleado suyo o de sus proveedores terceros; y (iii) todas las reclamaciones que surjan por su incumplimiento a cualesquiera de los Términos o de cualesquiera instrucciones adicionales, lineamientos o políticas emitidos por Axalta (incluyendo aquellos publicados en el Sitio). 

Confidencialidad

El término “Información Confidencial”, como se usa en el presente, incluye toda la información y conocimientos técnicos proporcionados a usted verbalmente o por escrito por o en representación de Axalta o sus Filiales, excepto (a) aquella información que usted pueda demostrar que ha estado en su posesión antes de su divulgación por o en representación de Axalta o sus Filiales, (b) información que le haya sido proporcionada por un tercero sin restricción de divulgación y que no haya sido recibida directa o indirectamente de Axalta, (c) información que esté o llegue a estar disponible de manera no confidencial de una fuente que, a su leal saber y entender, después de la debida investigación, no tenga prohibido divulgarle dicha información debido a una obligación jurídica, contractual o fiduciaria frente a Axalta, (d) información desarrollada independientemente por usted sin hacer uso o referencia a la Información Confidencial con soporte documental, y (e) cualquier otra información una vez que se convierta en parte del dominio público debido a su publicación o de otro modo, pero no debido a cualquier acto u omisión suya.

La “Información Confidencial” incluye, sin limitación, cada Solicitud y sus términos y condiciones, los materiales proporcionados por Axalta y toda la información de oferta, contraseñas, nombres de usuario, información técnica o de operaciones patrimonial de Axalta y de sus Filiales, así como cualquier información patrimonial y de operaciones de terceros a disposición de Axalta en relación con cualquier Solicitud.

Usted tratará como confidencial y no divulgará ninguna Información Confidencial a ningún tercero, excepto si lo solicita un tribunal o dependencia de gobierno competente. Si usted se ve obligado a divulgar cualquier Información Confidencial, usted hará dicha divulgación de manera confidencial y lo notificará oportunamente por escrito a Axalta antes de hacerlo.

Además, usted conviene que ninguna información relativa a una Solicitud será entregada para publicación, publicidad o cualquier otro objeto sin el consentimiento previo por escrito de Axalta. Usted podrá divulgar la Información Confidencial únicamente a aquellos de sus empleados y subcontratistas que la necesiten en relación con una Solicitud.

Usted será responsable de cualquier violación de confidencialidad por parte de sus empleados y subcontratistas. Usted no hará uso de dicha Información Confidencial ni divulgará la misma a ningún tercero salvo por lo específicamente establecido en el presente documento. Las divulgaciones o apropiaciones de Información Confidencial en violación del presente documento pueden causar un daño irreparable a Axalta y a las partes con las cuales Axalta tiene un deber de confidencialidad.

El efecto de este daño puede ser difícil de determinar y los recursos previstos en la ley pueden ser insuficientes para protegerse contra dicha violación real o inminente. Por lo tanto, Axalta tiene derecho a requerirle el cumplimiento de sus obligaciones, además de todos los demás recursos basados en la ley o en equidad. Sus obligaciones de no divulgación permanecerán en vigor durante su uso del Sitio y por un período de cinco años después de su último acceso o uso, a menos que la Información Confidencial sea un secreto industrial conforme a la ley aplicable. Con respecto a dichos secretos industriales, sus obligaciones durarán tanto como la Información Confidencial siga siendo considerada un secreto industrial.

A la terminación o conclusión de cada Solicitud, usted entregará oportunamente a Axalta toda la Información Confidencial aplicable a dicha Solicitud y cualesquiera copias de la misma que estén en su posesión.

Políticas de Axalta

Usted cumplirá con todas las políticas y procedimientos de aplicación general de Axalta que le sean comunicados periódicamente, incluyendo aquellos publicados en www.axaltacs.com/supplier-privacy-policy.

Términos y Condiciones del Sitio

Axalta podrá revisar los Términos de manera periódica, a su sola discreción, sin darle aviso a usted. Los Términos revisados serán aplicados al uso del Sitio desde la fecha de su publicación en el Sitio. El uso continuo del Sitio por su parte después de cualquier revisión constituirá su aceptación de dichos Términos revisados. Sírvase verificar esta página regularmente para asegurarse de estar familiarizado con la versión actual de los Términos.

Interacción de Terceros y Vínculos a Sitios de Terceros

El Sitio puede tener vínculos a otros sitios en Internet que no estén bajo el control de Axalta. Axalta no será responsable y por el presente renuncia a toda la responsabilidad relativa al contenido o disponibilidad de cualquier sitio vinculado. Dichos vínculos se proporcionan únicamente como conveniencia y esto no implica la aprobación por Axalta del sitio o de cualquier parte de su contenido.

Integridad del Sistema

Usted no: (i) usará ningún dispositivo, software o técnica que interfiera o pretenda interferir con la operación adecuada del Sitio; (ii) publicará o transmitirá en el Sitio datos ilegales, fraudulentos, acosadores, difamatorios u obscenos; (iii) publicará ni enviará al sitio nada que contenga software espía (spyware) o un virus, bucle (bug), difusor de mensajes cancelados (cancelbot), gusano de internet (worm), troyano (Trojan horse), capturador de teclas (keystroke logger), programa oculto con permisos privilegiados (rootkit), otro software computacional malicioso u otro elemento perjudicial; (iv) publicará, realizará, distribuirá, preparará obras derivadas, copiará ni diseñará a la inversa el Sitio; (v) publicará o transmitirá en el Sitio ningún dato que viole derechos de autor de terceros u otros derechos de propiedad intelectual o patrimoniales; (vi) tomará ninguna acción que implique una carga no razonable o desproporcionadamente amplia en el Sitio; (vii) redistribuirá el sitio usando hipervínculos de “ensamble” (“framing”) u otra tecnología sin el permiso expreso por escrito de Axalta; (viii) utilizará un alias para establecer una oferta falsa en el Sitio; (ix) utilizará cualquier dispositivo o tecnología para proporcionar múltiples intentos automáticos para acceder a partes del Sitio que estén protegidas por contraseña para las que usted no posea una contraseña válida emitida por Axalta; ni (x) permitirá a ningún tercero utilizar su contraseña. Además, usted conviene tomar los pasos apropiados para mantener la naturaleza confidencial del Sitio de acuerdo con las disposiciones de confidencialidad de los Términos. 

Terminación / Restricción de Acceso

Axalta podrá terminar o suspender su acceso al Sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Si usted viola los Términos de cualquier forma, Axalta tomará la acción que considere apropiada para manejar la violación, incluyendo la inmediata suspensión o terminación de su acceso al Sitio, la prohibición de acceso al Sitio, el bloqueo de su computadora para entrar al Sitio mediante el uso de su dirección IP, ponerse en contacto con su proveedor de servicios de internet para solicitar el bloqueo de su acceso al Sitio e iniciar procedimientos judiciales en su contra.

Cuando termine su acceso al Sitio, usted conviene destruir cualesquiera materiales (en forma tangible o intangible) que haya descargado desde el Sitio e inmediatamente poner fin al uso de dichos materiales.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Todas las preguntas con respecto a la interpretación y validez de las partes de los Términos y/o de los derechos y obligaciones relativos a los Términos o la materia del presente, los regirán las leyes de cada uno de los países en donde se utilice el Sitio sin considerar sus principios de conflicto de leyes que requerirían que se aplicaran leyes de cualquier otra jurisdicción; las partes convienen y dan su consentimiento a la competencia y jurisdicción exclusivas de tribunales de cada uno de los países en donde se utilice el Sitio respecto a cualquier acción relativa a lo anterior y por el presente renuncian a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles.   

Cesión

Usted no podrá ceder los Términos (o cualesquiera derechos, beneficios u obligaciones conforme al presente) por ministerio de ley o de otro modo sin el previo consentimiento por escrito de Axalta, el que podrá ser negado a la discreción exclusiva de Axalta. Cualquier intento de cesión por un Registrante que no cumpla con este párrafo será nulo y sin efecto. Axalta podrá ceder los Términos, en su totalidad o en parte, a cualquier tercero a su discreción exclusiva.

Marcas Comerciales

Las marcas comerciales que se encuentran en el Sitio son marcas comerciales de Axalta, sus Filiales y sus respectivos licenciatarios. El uso del Sitio no le concede a usted ningún derecho sobre el uso de dichas marcas comerciales.

Individualidad de Disposiciones

Si cualquier disposición del presente se declara inválida, nula o inejecutable, el resto de las disposiciones permanecerá válido y en vigor.

Terceros Beneficiarios

Excepto aquellos derechos y protecciones otorgados al Grupo Axalta anteriormente, los Términos no conferirán ni tienen por objeto conferir ningún derecho o recurso a ninguna persona diferente a usted y Axalta.

Sobrevivencia

La terminación o conclusión de una Solicitud no lo libera a usted de sus obligaciones que,  expresamente o por su naturaleza, sobrevivan a dicha terminación o conclusión, incluyendo, sin limitación, las obligaciones de indemnización y confidencialidad.

Acuerdo Completo

Los Términos y cualesquiera instrucciones, lineamientos o políticas adicionales emitidos por Axalta (incluyendo aquellos publicados en el Sitio), establecen el pleno entendimiento entre las partes y sobreseen cualquier entendimiento, compromiso, declaración, manifestación o acuerdo escrito o verbal previo o contemporáneo relativo a la materia del presente.

Última Revisión: 24 de junio de 2014.