（2015年7月9日，德国伍珀塔尔讯) --全球领先的液体和粉末涂料供应商艾仕得涂料系统位于德国伍珀塔尔运营中心的全新水性涂料生产工厂投入使用，该项目在九个月前正式奠基动工。该扩建项目进一步拓展了艾仕得在伍珀塔尔的运营，旨在履行艾仕得不断开发环保水性漆技术以满足日益增长市场需求的承诺。

“伍珀塔尔现已成为艾仕得在欧洲、中东和非洲地区的水性涂料生产中心，拥有艾仕得在全球最大的生产设施，”艾仕得董事会主席兼首席执行官谢睿思（Charlie Shaver）在工厂开幕仪式上说道：“这个地区，特别是德国现已成为世界一流汽车工程技术的代名词，这里有我们许多重要客户。凭借我们在这一地区深厚的积淀，我们可以自豪地说，这里生产的每两辆汽车中至少有一辆使用了艾仕得涂料，其中很多使用的是水性涂料，而且该数量还在增加。”

新的伍珀塔尔工厂将在该地区为多数轻型汽车和商务用车生产商生产涂料，同时还将为艾仕得三大全球修补漆品牌——科丽晶（Cromax®）、施必快®（Spies Hecker®） 和施得乐®（Standox®）供应产品。

伍珀塔尔工厂所采用的先进工艺是专为减少运营对环境造成的影响而设计的，厂长Norbert Weckes博士对该工艺进行了阐释。他说：“这是新一代的工厂，它将减少运营时产生的废料，提供帮助客户减少环境足迹的涂料系统以及他们所需要的优质产品。”

“该扩建项目还提供了我们在伍珀塔尔其他区域提高生产率的机会。”谢睿思说道：“我们在现有水性涂料生产线上安装了新设备，重新整合了产品的生产、运输和加料方式，同OEM和修补漆客户所需涂料生产所采用的生产资源达成协同效应。”

伍珀塔尔市长彼得•荣（Peter Jung）表示：“这一大规模投资对我市而言也是意义重大的。凭借这一项目艾仕得为其雇员保障工作，立足于该可持续和先进的生产基地着眼未来发展。作为企业经营地，伍珀塔尔能在多个区域实现充满活力的发展，我们深感欣慰。而艾仕得是我们不断发展的重要伙伴，我谨代表全市表示感谢。”

_{图释：艾仕得涂料系统董事会主席兼首席执行官谢睿思（Charlie Shaver）（左）与艾仕得涂料系统欧洲、中东和非洲地区首席运营官Otmar Hauck共同启动伍珀塔尔新厂}